Archive for the ‘Em Português’ Category

MÁRIO JOSÉ DE GRAÇA MONTEIRO PINTO (Zézé)

May 9, 2012

Mensagem de Paul Wesson

Decidimos partilhar este vídeo em homenagem ao Mário Pinto (Zézé), co-fundador e sócio da Eco Tur Angola. Este bonito filme foi criado em 3D especialmente para o pavilhão de Angola na Expo Shangai 2010 e foi um projeto em que a Eco Tur, (eu e Zézé) estávamos bastante envolvidos, e onde percorremos milhares dequilómetros da nossa linda terra juntos.

Dentro em breve, iremos criar também um álbum de fotografias especiais do Mário Pinto na nossa página Todos aqueles que queiram partilhar as suas fotografias e/ou mensagens para inclusão neste álbum, podem fazê-lo enviando para paul@eco-tur.com Haverá um velório, cujo local e hora anunciaremos o mais brevemente possível.

Neste momento de dor e consternação endereçamos a família enlutada os mais profundo sentimentos.

Paul Wesson – Eco Tur Angola

As oportunidades de emprego em Angola

February 14, 2012

Andrea Duarte

Formação, recursos humanos, turismo e construção são alguns dos sectores que procuram quadros.

Angola está a crescer e precisa de profissionais qualificados para as áreas das tecnologias da informação, da formação profissional, dos serviços de ‘back-office’ e do turismo. Com uma economia em desenvolvimento e um mercado florescente, o país acolhe os portugueses que emigram para Angola com salários elevados e um ambiente cheio de desafios.

“Angola encontra-se num período de acelerado desenvolvimento comercial e económico”, considera a AICEP, que aponta um crescimento das importações entre Portugal e aquele país, de 2010 para 2011, na ordem dos 82%. “Assim, no âmbito da diversificação da actividade dos sectores económicos que está a ser desenvolvida por Angola, existe uma necessidade estratégica de recursos qualificados”, acrescenta a AICEP. Mais…….

O que é preciso para ter vistos para Angola?

January 28, 2012

Há vários tipos de vistos para Angola. O Jornal de Negócios diz-lhe o que é necessário, actualmente, para ter um visto de trabalho, um visto de permanência temporária, um visto de curta duração e um visto ordinário para particulares e empresas. Mais……

O Guia de Angola agora esta disponível em Português

January 15, 2012

Finalmente o Guia de Angola de Bradt esta disponível em Português através da loja FNAC em Portugal

 

Festival Internacional de Cinema – Luanda

November 19, 2011

O Ministério da Cultura, através do IACAM, vai realizar na semana de 18 a 24 de Novembro de 2011, a IVª edição do Festival Internacional de Cinema – FIC Luanda, com o objectivo de promoção do Cinema Angolano e Internacional e para troca de experiências com cineastas estrangeiros.

Programação

Português assassinado em Luanda

November 7, 2011

Fonte : Publico

Um cidadão português foi assassinado no domingo em Luanda, à porta do seu escritório, na avenida marginal da capital angolana, disse à Lusa fonte da Embaixada de Portugal. O empresário José António Monteiro Gomes, de 80 anos, foi morto a tiro em circunstâncias ainda não esclarecidas, à porta do seu escritório, num 5.º andar, cerca das 7h00 locais. Desconhece-se o móbil do crime. A fonte contactada pela Lusa acrescentou que a família da vítima já foi avisada, bem como o Gabinete de Emergência Consular, do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Lisboa.

José António Monteiro Gomes desenvolvia a sua actividade empresarial a partir da Angofex, empresa sediada em Benguela, a cerca de 690 quilómetros a sul de Luanda.

Actualmente vivem cerca de 120 mil portugueses em Angola, a maior parte dos quais reside na área da capital.

Há vida na Kissama

October 29, 2011

Às 6 horas do último Sábado do mês de Fevereiro,  partimos nós para a expedição Kissama, realizada pela Eco-Tur de Mário Pinto e Paul Wesson (nosso guia durante  o passeio).

O passeio, é destinado a todos os interessados em conhecer melhor um dos  principais pontos turísticos angolanos.

Muitos são os expatriados que alinham nesta aventura. “As pessoas aproveitam  para conhecer Angola, para ver que o país tem belezas naturais únicas”, frisou  Paul Wesson no inicio da nossa viagem.

Angola e Portugal acertam os vistos

September 20, 2011

Angola e Portugal assinaram ontem, em Lisboa, um acordo que permite o alargamento do prazo dos vistos de entrada e possibilita múltiplas entradas dos cidadãos com um mesmo visto no território dos dois países.
Assinaram o acordo o ministro das Relações Exteriores, Georges Chikoti, e o seu homólogo português, Paulo Portas. Com o protocolo, os vistos de curta duração podem ter 90 dias por semestre, no máximo de 180 dias por ano, com múltiplas entradas. Os vistos de curta duração tinham a duração máxima de 30 dias e podiam ser renovados duas vezes, sem múltiplas entradas.
Os vistos de trabalho eram até agora de um ano, renováveis por duas vezes de igual período, no máximo de três anos. Quem solicitava um visto, devia ir ao seu país para fazer a renovação. Agora, os vistos de trabalho têm a duração máxima de três anos, mas com múltiplas entradas e saídas.
O acordo prevê uma maior rapidez na concessão de vistos. O período para obter uma autorização de curta duração pode demorar oito dias e um mês para os vistos de trabalho.  As autoridades portuguesas classificam o acordo de “histórico” porque vai permitir “um novo ciclo na mobilidade de cidadãos dos dois países, com um evidente desenvolvimento das relações económicas e laborais”. O ministro das Relações Exteriores, Georges Chikoti, reconheceu haver “muitas dificuldades” na obtenção de vistos para os dois países e garantiu que o acordo vai facilitar todo o processo. O protocolo vai facilitar a circulação de cidadãos. Os cidadãos portugueses e angolanos, que tinham muitas dificuldades na obtenção de vistos, têm agora um mecanismo mais célere para o efeito.

Fonte:

Consulado-Geral de Angola em Faro inaugurado

September 20, 2011

O Consuldado-Geral de Angola em Faro é inaugurado recentemente, numa cerimónia presidida pelo ministro angolano das Relações Exteriores, Georges Rebelo Pinto Chikoti. O consul-geral de Angola em Faro, Mateus de Sá Miranda Neto, apresentará as instalações, que vão acolher os sectores de migração, registo civil e notariado e gabinetes, entre outras dependências.

O novo Consulado-Geral da República de Angola em Faro funcionará na Avenida Calouste Gulbenkian, (Praceta Projectada à Rua de Moçambique), Lote Q, 1º Esquerdo, 8005-203, Faro.

First Friday Club – Luanda (em Português)

September 4, 2011

Na primeira Sexta-feira de cada mês, a conversa no restaurante Jango Veleiro gira a volta dos negócios. Empresários, empreendedores e interessados juntam-se num ambiente saudável e relaxado para falar de negócios, rever e fazer novos amigos.

Numa iniciativa da Câmara do Comércio e Indústria, o First Friday Club Angola reúne durante duas horas homens de negócios e outros potenciais parceiros existentes em Angola, num ambiente oportuno de negócios ou potenciais parcerias.

Segundo a organização do evento, o membro do First Friday Club Angola paga uma quota mínima anual de vinte dólares e é provido de um cartão de membro, onde será depositado o que for consumido nas suas noites de Sexta-feira no Veleiro.

Fonte:

Projecto Angola – Museu Powell-Cotton no Reino Unido – ‘Open Day’ no Museu. Data: Sábado 17 de Setembro de 2011

August 28, 2011

Em 2012, o museu Powell-Cotton irá inaugurar uma exposição de cultura e história de Angola em Kent. Posterirmente, a mesma irá
ser exposta em vários cidades do Reino Unido. Esta exposição é baseada em material recolhido em Angola, por duas mulheres fascinantes, Diana e Antoinette Powell-Cotton. Ambas viajaram para Angola entre os anos 1936 e 1937. Durante a sua estadia neste país africano, recolheram mais de 3000 fotografias, produziram cerca de 4 horas de filme e recolheram  mais de 3000 objectos. Esta recolha constitui
actualmente a maior colecção de peças de artesanato angolano no Reino Unido.

Sendo que estes objectos antigos, fotografias e imagens em formato filme são um testemunho importante da cultura africana, é nosso
objectivo dar a conhecer  a história de Angola actual,  ao público Britânico, para que este tenha uma ideia não só do que é a Angola de hoje, mas
também o que significa fazer parte integrante da Diáspora no R.U. e deste modo, trazer para o debate público a reflexão sobre o que se passou durante os 80 anos, a que nos reporta o material recolhido  e agora exposto.

Para que tudo isto seja possivel, gostariamos de apelar ao envolvimento  de toda a comunidade Angolana no Reino Unido e convidar a
visitarem-nos no Museu. A viagem ao museu é totalmente GRÁTIS – transporte, comida e entrada para o museu totalmente providenciado pela organização. É uma excelente oportunidade para  ver in loco o museu, tendo acesso único e exclusivo a uma quantidade significativa do já
referido material normalmente vedado ao público. Entretanto, se desejar, poderá aproveitar para usufruir da praia  ‘Margate’, situada junto do museu.

Saiba mais sobre este projecto seguindo o ‘link’ a seguir, parte de uma reportagem recente do canal de televisão Inglês ITV.

http://www.itv.com/meridian-east/hidden-snaps-on-display71648/

Pode encontrar todos os detalhes no convite em Português em anexo.

Para marcar o seu lugar garantindo o transporte e refeição por favor contactar: Português – Carlos +44 7904065496 angolancf@yahoo.co.uk

Inglês  – Catherine+4407956276281researchassociate@quexmuseum.org

Como vivem os ricos na cidade mais cara do mundo

August 21, 2011

Como vivem os ricos em Angola

Peregrinação à Muxima poderá contar com 500 mil fiéis

August 21, 2011

Luanda – Pelo menos 500 mil peregrinos poderão estar presentes na festa dedicada  à Nossa Senhora da Conceição da Muxima, a realizar-se de três a quatro de  Setembro deste ano, apurou esta terça-feira a Angop do porta-voz da Diocese de  Viana, padre Queirós Vieira. Mais ………..

Dundo: uma cidade que se lapida

August 1, 2011

…………..Dundo continua a ser uma cidade pacata e acolhedora, de gente de sorriso nos lábios e muito simpática. Ela continua igual a si mesma, perdão notamse-lhe melhorias significativas em vários sectores da vida quotidiana, começando pelo abastecimento de água, energia eléctrica, saúde, comércio, hotelaria e turismo, agricultura e outros não menos importantes. Mais………..

Publicado programa da 25ª edição das Festas da Senhora do Monte

July 9, 2011

Lubango – O comité organizador das Festas da Senhora do Monte tornou hoje, sexta-feira, público o programa referente a 25ª edição, cujo arranque está previsto para o dia 30 deste mês, onde o destaque vai para a realização da maior bolsa de negócios do sul de Angola, a Expo/Huíla, cuja abertura acontece a 17 de Agosto. Para este ano, o programa das tradicionais festas, que decorrem durante o mês de Agosto, reserva a feira agro-pecuária que tem como principal atractivo o leilão de gado, que anualmente movimenta cerca de quatro milhões de dólares, cujo arranque está aprazado para 10 de Agosto.
A realização, pela primeira vez, das jornadas técnico-científicas da Universidade Mandume Ya Ndemofayo, uma conferência sobre construção de habitações no sul de Angola, assim como um workshop sobre as competências da mulher no domínio da saúde pública constam das inovações para esta edição. No campo da Cultura, destaque vai para a realização de sessões teatrais de rua, a eleição da Miss/Huíla 2011, Huíla Fashion, para além das cerimónias religiosas no dia 15 (procissão de velas e missa campal), estas últimas actividades originais do evento.

No desporto, a evidência vai para a realização de um Festival Multidisciplinar da Juventude, torneios de voleibol de praia (a decorrer na tourada) e de velhas aguardas, tiro aos pratos, prova de atletismo, quadrangular de caçulinhas, os “200 quilómetros da Huíla” e a prova internacional de MotoCross.

Numa mensagem escrita, que acompanha o programa, o governador Isaac dos Anjos refere que a sua tradição faz-se presente todos os anos e não deixa nenhum cidadão desta província alheio a sua realização. Acrescenta que o Governo local promove o engajamento da comunidade e cria condições para que os visitantes conheçam as potencialidades da região e tenham igualmente a oportunidade de trocas de experiencias que ajudem a superar as dificuldades. “Este ano mais uma vez contamos com a presença de convidados estrangeiros que já manifestaram o desejo de visitar e tomar parte das festas, trazendo consigo amostras, entre os quais o Brasil, Alemanha, Itália, Espanha, Portugal, Roménia, Suíça, Namíbia, Zâmbia e África do Sul”, ressalta o governador.

As festas de Nossa Senhora do Monte remontam de 15 de Agosto de 1902, quando o padre Manuel Luz celebrou uma missa campal diante da imagem de Nossa Senhora da Conceição, na paróquia da Sé Catedral, sendo o principal cartão de visita da cidade do Lubango, sede capital da província da Huíla.

Claudio Mendes, conselheiro angolano em Londres

July 5, 2011

Claudio Mendes é um conselheiro qualificado angolano com sede em Londres.  Algumas das áreas que o Claudio lida incluem adições, problemas com luto e perda, problemas de auto estima e raiva, ansiedade e dificuldades de relacionamentos, sexo e sexualidade.  Claudio é bilingue e
oferece sessões de aconselhamento em Inglês e Português.

Political and religious lines redrawn in post-war Angola / A nova divisão entre política e religião em Angola do pós-guerra

July 5, 2011

Em Portugues / In English

Ruy Llera Blanes of LSE’s Department of Anthropology and the Institute of Social Sciences at the University of Lisbon looks at the evolution of the relationship between Church and State in  post-war Angola.

Ruy Llera Blanes do Departamento de Antropologia da LSE e do  Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa analisa  a evolução da relação entre Igreja e Estado em Angola do pós-guerra.

Nasce a primeira cria da palanca negra gigante, após redescoberta da espécie em Angola

June 19, 2011
A primeira cria das Palancas Negras isoladas no Santuário (zona vedada de 400 hectares), do Parque Nacional da Cangandala, Província de Malange, já nasceu, informou o Engenheiro Florestal e Biólogo Pedro Vaz Pinto, em entrevista exclusiva a RTP África, recentemente.
Pedro Vaz Pinto, disse que, a tão esperada cria nasceu em Junho de 2010, e há dados não muito certos, mas que indicam já o nascimento de uma segunda cria. Mais……

Comboio volta apitar no Huambo dentro de 60 dias

June 13, 2011

Huambo – O comboio do caminho de Ferro de Benguela (CFB), volta a apitar definitivamente na província do Huambo dentro de 60 dias, depois de 27 anos de paralisação, anunciou hoje, nesta cidade, o ministro dos Transportes, Augusto da Silva Tomás.

Augusto Tomás anunciou o facto no final da sua viagem de comboio vindo da província de Benguela, onde foi fiscalizar o grau de execução das obras realizadas ao longo da linha-férrea.

“Vamos trabalhar para completar tudo o que é necessário, corrigir o que se pode e criar condições para que dentro de 60 dias o mais tardar, o comboio volte a apitar no Huambo de forma definitiva e em Setembro possa chegar a província do Bié para devolver a

alegria a população desta região”, destacou.

O governante referiu que o país vive um ciclo de reconstrução, reconciliação e de paz, pois tudo o que no passado era um sonho começa a ser transformado em realidade.

Afirmou que as obras foram acompanhadas pela fiscalização, seguiram as regras estabelecidas internacionalmente e os prazos foram na medida do possível respeitados.

“Chegou o momento do povo angolano em particular o das províncias do Huambo, Bié e Moxico voltarem a sorrir como no passado”.

Por seu turno, o governador da província do Huambo, Fernando Faustino Muteka, lançou um repto aos homens de negócios pois que, com o comboio a funcionar haverá maior facilidade de movimentação das mercadorias e a qualidade de vida da população vai melhorar.

Faustino Muteka destacou que, o reinício da circulação do comboio vai permitir a criação de novos postos de trabalho, a chegada da mercadoria de forma segura ao mesmo tempo que vai contribuir para o ressurgimento do sector industrial numa altura que está em fase de conclusão a barragem hidroeléctrica do Ngove.

A chegada do comboio experimental a estação da cidade do Huambo foi testemunhada por milhares de cidadãos, membros do executivo local, representantes de partidos políticos e entidades religiosas.

Fonte: http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/transporte/2011/5/23/Comboio-volta-apitar-Huambo-dentro-dias,39f53e25-1860-4f98-9b84-af8145f7ff2d.html

Luanda International Jazz Festival 2011

June 8, 2011

É oficial… começou a contagem regressiva para uma das maiores festas do ano. De 29 à 31 de Julho, alguns dos melhores artistas do mundo vão participar numa autêntica festa musical para os amantes do jazz e da boa música na terceira edição do LIJF. O festival vai contar com dezanove artistas que vão tocar em dois palcos diferentes durante três dias.  Mais……